ホームステイ先に親からあいさつの手紙(例文) | 語学留学の準備・持ち物完全ガイド

ホームステイ先に親からあいさつの手紙(例文) | 語学留学の準備・持ち物完全ガイド 記事一覧

ホームステイ先に親からあいさつの手紙(例文)

子供さんが留学するとき、ホストファミリーに親から
挨拶の手紙を送ることは、私は不要だと思っています。
(»「娘(息子)のホームステイ先に挨拶の手紙…は不要です!」)


でも、どうしても書きたいという方がとても多く
頼まれて例文を作りました。

大して上手な英語ではないですが、
手紙を出される方はご参考程度にご覧ください。

スポンサードリンク


Dear Mr. and Mrs. Atokins,
(アトキンス様、奥様へ)

I am Miyako's mother. 
(私はミヤコの母です。)
※Helloなどは入れません。

I appreciate your kindness to become host parents for her.
(ミヤコのホストマザー・ホストファザーになっていただき、ありがとうございます。)

She is so excited about the stay with you.
(彼女はお宅に滞在させていただくのをとても楽しみにしています。)

This is the first trip to a foreign country for her. 
(彼女は海外に行くのはこれが初めてです。)

I hope she will have good time in London.
(彼女がロンドンで良い時間を過ごすことができればと願っています。)

Her English is very poor.
(彼女は英語ができません)

However, I hope she will do her best in learning English.
(しかし、英語の勉強に精いっぱい取り組んでくれたらと思っています)

My e-mail adress is XXX@XXX
(私のメールアドレスはXXX@XXXです。)
※メールアドレスを知らせておけば、緊急時などに向こうから連絡できて便利かと思い、書きました。(電話での連絡は現実的ではないので)

Please contact me if anything happens.
(もし何かありましたらご連絡ください。)

Thank you again for your kindness in advance.
(たいへんお世話になります。重ねてお礼申し上げます。)

Best Regards,
Kimiyo Yamada
※かつて語学学校で「Sinceryはビジネスっぽい手紙に。Best regardsはperson to personで改まった感じのときに」と習い、このように書きました。

スポンサードリンク


こちらの記事もよろしければどうぞ

»語学留学の持ち物 全リスト(長期滞在) 
»どんな家がホームステイ先?
 »語学留学に持って行ったスーツケース
»ホームステイ先には期待しない
»娘(息子)のホームステイ先に挨拶の手紙…は不要です!
»「英文手紙の書き方の本」は役立ちました! 
 


2013.06.19 Wednesday|comments(0)trackbacks(0)|-|-
コメント








   
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
Copyright © ホームステイ先に親からあいさつの手紙(例文) | 語学留学の準備・持ち物完全ガイド All Rights Reserved.
当サイトのテキストや画像等すべての転載転用はご遠慮ください