2010年04月の記事 | 語学留学の準備・持ち物完全ガイド

2010年04月の記事 | 語学留学の準備・持ち物完全ガイド 記事一覧

ホームステイ先に出したあいさつの手紙〜ホストファミリーが決まったら〜

ホストファミリーが決まったら、あいさつの手紙を出します。
私の出した手紙の文例をご紹介します。

(それ以外の文例をお探しの方はこちらをどうぞ。)

親からホームステイ先へのあいさつの手紙
帰国後にホームステイ先に出したお礼の手紙

スポンサードリンク

 

語学学校から指示がありました

「生徒から先に出すように」と指示のある学校もあれば、「ホストマザーから手紙が来るから返信を」という学校も。

最近は、Eメールで連絡することも多いようです。

ホストファミリー側も「どんな人が来るのかな?」と心配なはず。

こちらの英語力もわかってもらえますので、ありのままの英語力で書くのが良いと思います。


以下は私が出したごあいさつの手紙です。
文法も内容も不十分な気がしますがご参考程度にどうぞ。


Dear Mr. and Mrs. Atkins,
(アトキンス様へ。)
※家族構成を見て、旦那さんがいるとはっきりしていたのでMr.も。

分からなければMrs. XXXにすると思います。

I am Miyako Yamada. 
(私はヤマダミヤコです。)
※"I'm"など略すのは、略式なのでやめておきます。

I am scheduled to study English at XXX language school from 2nd December to 14th December.
(私は12月2日から12月14日まで、XXX語学学校に通う予定です。)
※イギリス英語だと、日付は日-月の順が自然です。

Thank you very much for offering your home while I am staying in Leeds.
(私のリーズ滞在中、受け入れていただき、ありがとうございます。)

I am 19 years old, studying literature in the university.
(私は19歳で、大学で文学を学んでいます。)

This is my second visit to the UK. 
(イギリスを訪問するのは二度目です。)
※初めてなら"my first visit"ですね。

Last time I stayed Liverpool for three weeks.
(前回はリバプールに三週間滞在しました。)

I have been excited for staying the UK again!
(またイギリスに滞在できることで、ワクワクしています!)

I am arriving at Heathrow Airport around 6:30 AM on 1st December.
(私はヒースロー空港に12月1日の朝6時30分に着く予定です。)

Then I will take coach to Leeds.
(その後、長距離バスでリーズに向かいます。)
※イギリス英語では、長距離バスはbusではなくcoach。

The flight number is JL 0000.
(フライトナンバーはJL 0000です。)
※遅延や事故に備えて、念のため。

I will reach Leeds around 3 PM.
(リーズには、午後3時くらいに着くと思います。)

Could you please let me know the way to your home from the coach station?
(バス停からあなたの家までの行き方を教えていただにけませんか?)
※迎えに来ていただける場合も多かったです。

My hobby is visiting historical places.
(私の趣味は、歴史的な場所を訪ねることです。)

I like staying with children.  So I have been excited for playing with your children.
(私は子供が好きです。あなたの子供さんたちと遊べるのが楽しみです。)
※このときは家族構成が書かれた紙が語学学校から送られてきて、家族構成を知っていました。

I am looking forward to meeting you soon.
(お会いできるのを楽しみにしています。)

Best regards,
Miyako Yamada

※かつて語学学校で「Sinceryはビジネスっぽい手紙に。Best regardsはperson to personで改まった感じのときに」と習い、このように書きました。


ところで、語学留学の持ち物(全リストは→こちら)の中で、思いがけず役立ったものの一つが「英文手紙の書き方の本」でした。

役立つ場面が多数ありましたので、荷物重量に余裕があれば、ぜひ持っていくことを検討してください!
(「
英文手紙の書き方の本」は役立ちます!
」参照)

スポンサードリンク

 


このブログの全記事はこちらから

このブログの全記事一覧
 

 


2010.04.22 Thursday|comments(4)trackbacks(0)|-|-
1
Copyright © 2010年04月の記事 | 語学留学の準備・持ち物完全ガイド All Rights Reserved.
当サイトのテキストや画像等すべての転載転用はご遠慮ください